Ceol

Tá an-spéis ar fad agam sa cheol. Tá I-Pod agam le fada (for ages) agus tá na céadta amhráin agam air. Éistim le gach saghas ceoil.  Taitníonn ceol .....................is popcheol liom ach is fearr liom ........................... ná aon sórt ceoil eile.  Is banna ceoil den scoth é ................ agus measaim gur amhránaí iontach é/í ........................  Cheannaigh mé an t-albam ................. ar an idirlíon. Is breá liom an rian (track) ....................... Is breá liom na féilte ceoil chomh maith. Anuraidh, chuaigh mé chuig .............................  Chonaic mé .................. ag seinm beo. bhí siad ar fheabhas.  Bhain mé an-taitneamh as an lá.
 
Ceol Traidisiúnta
Casaim féin an ......................... agus an .............................. D'fhoghlaim mé an fheadóg nuair a bhí mé ag freastal ar an mbunscoil agus d'fhoghlaim mé an ........................ ó (from) ................................ Tá mé i mo bhall den bhanna ceoil traidisiúnta sa scoil agus ghlac Tonnta Acla páirt i gcomórtas Siansa an bhliain seo caite agus d'éirigh linn dul chomh fada leis an gCraobh Réigiúnach. B'é an chéad uair a ghlac muid páirt sa chomórtas sin agus éacht mhór (great achievement) a bhí ann dúinn (for us).  Chaith muid lá i mBaile Chláir na Gaillimhe ag déanamh ceardlann (workshop) ceoil agus amhránaíochta agus bhain muid tairbhe agus taitneamh as an lá cé nár éirigh linn dul níos faide sa chomórtas.  Freastlaím freisin ar na máistir-ranganna ag Scoil Acla chuile bhliain. Is féile ceoil áitiúil atá ann a bhíonn ar siúl i mí Lúnasa agus meallann sé (it attracts) go leor ceoltóirí iomráiteacha (well known) chun na háite.

Banna Píobaireachta
Seinnim i mBanna Píobaireachta Acla chomh maith agus i mbliana ghlac muid páirt i trí mhórshiúil ar Lá Fhéile Phádraig agus ar an lá ina dhiaidh.  Tá banna píobaireachta ag beagnach uile sráidbhaile sa cheantar agus bíonn iomaíocht (competition) ghéar idir na sráidbhailte ag mórshiúil lá Fhéile Phádraig.  Seinnim na píobaí/drumaí agus bíonn craic iontach againn ag na cleachtaí (at practices).

Amhránaíocht
Is amhránaí maith mé agus is breá liom amhráin .................... a chanadh.  Ghlac mé páirt i Seó Talainne (talent contest) ........................................ agus d'éirigh liom buachan (i managed to win) Bhí an-iontas orm mar bhí mé an-neirbhíseach.

Níl aon ghuth agam (no voice) faraor ach is amhránaí maith í mo dheirfiúr ..........

Cineálacha Ceoil
ceol traidisiúnta
ceol tíre
ceol claisiceach
ceol rac
ceol damhsa
popcheol

Uirlisí
an fhidil
an chláirseach = harp
an fheadóg stáin
an fheadóg mhór
an bosca ceoil
an méarchlár = keyboard
an giotár
an pianó
na píobaí
na píobaí uileann

Nathanna Cainte
Níl mé ábalta aon uirlis ceoil a sheinm
Níl aon cheol agam
Sheasfá sa sneachta ag éisteacht léi = you would stand in the snow listening to her

Spórt

Tá an-suim agam i gcúrsaí spóirt. Imrím féin peil Gaelach agus .......... Táim ar an bhfoireann áitiúil agus bíonn muid ag traenáil dhá lá sa tseachain i bPoll Raithní. Faraor (unfortunatly) níl ag éirí go maith linn (we're not doing well) i mbliana.  Téim ag snámh anois is arís sa linn snámha in Ostán an Mhala Raithní. Tá spórtlann san óstán freisin agus téim ann sách (fairly) minic.  Caithim roinnt ama ag crochadh meáchain (lifting weights), ar an muileann coise (treadmill) agus ar an meaisín rámhaíochta (rowing machine).  Ghlac mé páirt freisin sa chomórtas leadóg boird a bhí ar siúl sa scoil roimh an gCáisc (easter) agus d'éirigh liom dul chomh fada leis an gcluiche ceathrú ceannais (1/4).  Gan amhras bím ag féachaint ar chláir spóirt. Féachaim ar chláir spóirt ar nós (like) .................. agus ....................ar (on) TG4 agus RTE.   Ní imrím rugbaí ach is maith liom a bheith ag féachaint air.  Is cluiche an-chorraitheach (exciting) é agus is breá liom a bheith ag éisteacht le tráchtaireacht (commentary) ...........
............................. Laoch spóirt atá agam ná Rory McIlroy.  Is galfaire den chéad scoth é agus is eiseamláir (role model) é do dhaoine ar nós mé féin.  Taispeánann sé an díogras agus an díocas (hardwork and keeness) a theastaíonn le déanamh go maith sa spórt.


Nathanna Úsáideacha:
Breathnaím ar bhuaicphointí na gcluichí -  i watch the highlights
Is fearr na sláinte ná na táinte = health is better than wealth
Leanim foireann sacair Manchain Aontaithe = i  follow Man Utd.
Caithim go leor ama ag traenáil
buaicphointí = highlights
tráchtaire = comentator
craoladh beo = live broadcast

Tá sé + aidiaicht
díograiseach = determined
díocasach = entusiastic
aclaí = fit

An tslí bheatha a thaitneodh liom

Postanna
fisiteiripeach
altra
fear gnó
úinéir bialainne
cócaire
iriseoir = journalist
feirmeoir caorach

Nathanna Cainte
Ba mhaith liom a bheith féinfhostaithe = selfemployed
Ba bhreá liom a bheith i mo = i would love to be
Thaitneodh liom a bheith ag obair mar  = i would like to work as
Ba mhaith liom ....................................(i would like)
Is breá liom a bheith ag obair le daoine  = i love working with people
Is breá liom a bheith ag cabhrú le daoine = love helping people
Is duine ........................ mé = i am a ...................person
Tá sé ar intinn agam céim (degree) sa ....................... a bhaint amach ar dtús = i intend to get a degree in .......................... first
Agus ansin tá sé i gceist agam  iarchéim  /diplóma a dhéanamh sa...................... = And then i intend to get a postgrad / diploma in ........................
Tuigim gur post dúshlánach é agus tuigim freisin an brú agus an strus a bhaineann leis ach is é sin an dúshlán atá uaim (i want that challenge).   = i understand it challenging and i understand the pressure /stess also but i want that challenge
Tabharfaidh sé an deis taisteal = it will give me the opportunity to travel
Is ........................... í mo .................... My.....................is a .............................
Oibríonn sí i .................................... agus tá ag éirí go maith léi = she works ..........agus is doing well
Rinne mé taithí oibre léi agus thaitin sé go mór liom. = i did work experience with her and loved it
Mar a deir an seanfhocal is maith an scéalaí an aimsir = time will tell

Tar éis na hArdteiste

Táim ag déanamh go leor staidéar do mo chuid scrúdaithe ardteiste faoi láthair.  Tá súil agam go bhfaighidh mé breis agus ceithre chéad pointe.  ........................................... atá curtha síos agam mar chéad rogha ar an bhfoirm CAO. Is cúrsa trí bliana é agus tá an rogha agat bliain sa bhreis (extra) a chaitheamh thar lear.  Ba bhreá liom é sin a dhéanamh agus b'fhéidir beagán taisteal a dhéanamh.  Ba mhaith liom freastal ar Ollscoil ...........................  Táim ag tnúth go mór le saol na hOllscoile. Sílim go mbeidh saol an mhada bháin (saol iontach) agam ansin.  Déanfaidh mé mo sheacht ndícheall (my very best) na pointí cuí (cearta)  a bhaint amach.

Cúrsaí Difriúla
Na Dána  = Arts
Leigheas = medicine
Múinteoireacht Bunscoile
Altracht = nursing
Staidéar Sóisialta = social studies
Staidéar na mBodhar = Deaf Studies
Múinteoireacht Corpoideachais = PE
Tréidliacht = vetinary
Altracht Tréidliachta = vetinary nursing

Ollscoileanna
Ollscoil Náisiúnta na hÉireann, Baile Átha Cliath  = UCD
Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath = DIT
Coláiste na Trionóide
Ollscoil Luimnigh
Ollscoil Náisiúnta na hÉireann, Gaillimh
Institiúid Teicneolaíochta Mhaigh Eo agus na Gaillimhe
Institiúid  Teicneolaíochta Shligigh
Institiúid Teicneolaíochta Leitir Ceanainn = Letterkenny

Nathanna Cainte
Bíonn saol an mhada bháin ag mic léinn ollscoile = students have a great life
Táim ag tnúth go mór le saol na hollscoile = i'm really looking forward to life at university
Déanfaidh mé gach iarracht na pointí cuí a fháil = i'll make every effort to get the nessecary points
Táim ag obair go dian dícheallach do na scrúdaithe ardteiste
Déanfaidh mé mo sheacht ndícheall torthaí maithe a bhaint amach = i'll do my very best to achieve good results.
Beidh mé ar mhuin na muice má fhaighim mo chéad rogha = i'll be really happy if i get my first choice
Oibreoidh mé go han-dian idir seo agus na scrúdaithe = i will work really hard between now and the exams

Tar éis na scoile gach lá

Críochnaíonn na ranganna ar a fiche chun a ceathair ó Luan go hAoine.  Téim abhaile ar an mbus scoile. Bím sa bhaile thart ar a fiche tar éis a ceathair de ghnáth.  Ólaim cupán tae agus ithim ceapaire cáise tóstáilte.  Déanaim cuid de m'obair bhaile roimh an dinnéar.  Caithim cúpla uair a chloig ar m'obair bhaile nó ag staidéar tar éis mo dhinnéar.  Bíonn orm (have to) lámh cúnta a thabhairt (give a hand) leis an obair tí.  Tugaim isteach móin don tine.  Déanaim beagáinín glantacháin anois is arís.  Ó, bainim an féar (cut the grass) ó am go ham.  Gach Déardaoin bíonn dianrang (grind) Fraincise agam tar éis na scoile.  Ní bhíonn mórán ama agam chun féachaint ar an teilifís.  Féachaim ar na sobailchláir (soaps) má bhíonn am sa bhreis agam (time to spare).  Téim a choladh thart a haon dhéag agus faoi sin (by then) bím spíonta amach (wrecked).  Bíonn orm éirí ar a seacht a chlog nó mar sin (ish) don scoil.

Smacht sa scoil

Tá córas maith smachta againn sa scoil seo.  Measaim féin go bhfuil na rialacha scoile cothrom (fair) don chuid is mó.  Níl cead againn a bheith ag pleidhcíocht sna ranganna agus má bhíonn faigheann tú tic sa dialann. Má fhaigheann tú dhá tic sa dialann bíonn tú faoi choinníoll ag am lóin agus má fhaigheann tú trí tic caithfidh tú fanacht istigh tar éis scoile Dé hAoine.  Tá cosc ar bhulaíocht agus ar  chaitheamh tobac.  Ní chuirtear suas le drochbhéasa (bad manners) agus is gá a bheith poncúil (punctual). Ceapaim go bhfuil na rialacha seo tábhachtach d’atmaisféar maith foghlamtha a chruthú sa scoil.  Taitníonn an scoil seo go mór liom  mar tá atmaisféar maith ann agus tá na múinteoirí an-chabhrach agus an-chairdiúil ach ní thaitníonn sé liom nach féidir dul chuig an siopa (an sráidbhaile) ag am lóin.

Áiseanna Oideachais

Tá áiseanna oideachas den scoth sa scoil seo. Tá seomraí ranga breátha againn, saotharlanna (labs), leabharlann breá, seomraí praicticiúla, cistin don eacnamaíocht bhaile agus seomra mór ríomhairí le breis agus (more than) fiche ríomhaire istigh ann. Níl aon amhras faoi ach go bhfuil na háiseanna an-mhaith sa scoil seo.  Tá an t-ádh dearg linn go mbíonn staidéar tar éis scoile againn ceithre lá sa tseachtain agus tá sé in aisce (free).  Baineann go leor daltaí úsáid as an áis seo. Ó rinne mé dearmad a lua tá taisceadán (locker) ag gach uile dalta chomh maith. Is iontach an áis é sin mar ní chaithfidh muid ár mála scoile a iompar chuig chuile rang.