D'fhreastail mé ar chúrsa Gaeltachta an bhliain seo caite. Ba í mo mhúinteoir Gaeilge, a mhol dom (advised me) dul ann. Caithfidh mé a rá gur tháinig feabhas mór (big improvement) ar mo chuid Gaeilge labhartha (spoken) de thoradh an chúrsa. Go dtí Coláiste Acla a chuaigh mé agus chaith mé trí seachtaine ansin le linn mí an Mheithimh. Bhuail mé le déagóirí as Co. na Gaillimhe, Co. Chiarraí, Co. Longfort agus contaetha eile. D'fhan muid i dtithe lóistín sa cheantar agus caitheadh go maith linn (we were treated well). Bhí an t-ádh dearg orm mar ba chócaire den scoth í mo bhean an tí (she was a great cook). Bhí ranganna Gaeilge againn ar maidin óna deich go dtí a haon. San iarnóin d'imir muid spórt; cispheil, haca faoi dhíon (indoor), peil Ghaelach, rugbaí agus sacar. Chuaigh muid chuig an trá lá ar bith a bhí an ghrian ag scalladh agus bhain muid an-spórt as. Bhí céili ar siúl chuile oíche agus corruair (odd time) bheadh dioscó ann. Rinne mé an-oiread (so many) cairde. Mholfainn (i would advise) do dhéagóir ar bith (any teenager) dul ann le Gaeilge a fhoghlaim.
Stór Focail
feabhas mór = big improvement
mholfainn = i would advise
an deis a thapú = grasp the opportunity
an-chraic = great craic
ár n-oidhreacht = our heritage
an-bhéim = great emphasis
go deimhin = indeed
níos mó muiníne as = more confidence in
bhuel, ar an gcéad dul síos = well, firstly
imeachtaí spóirt= sports activities
Chuir mé eolas ar =i got to know (a place /thing)
Chuir mé aithe ar = i got to know (people)
Nathanna Cainte
D'fhreastail mé ar chúrsa Gaeltachta trí seachtaine = i attended a three week irish course
Ba í mo mhúinteoir Gaeilge a mhol dom dul ann. = my irish teacher advised me to go there
Tháinig feabhas mór ar mo chuid Gaeilge labhartha de thoradh an chúrsa = my spoken irish improved greatly as a result of the course
Mholfainn do dhaltaí an deis a thapú agus cúrsa Gaeltachta a dhéanamh = i would advise students to grasp the opportunity and do an Irish course.
Ba chabhair mhór domsa é an cúrsa don bhéaltriail Ghaeilge ach go háirithe = the course was a great help to me for the irish oral especially
Bhain mise an-tairbhe as an gcúrsa. = i benefited greatly from the course
D'fhoghlaim mé an t-uafás Gaeilge = i learned an awful lot of Irish
Bhí mé an-tógtha leis an gcúrsa = i was very taken with the course
Caitheadh go maith linn = we were treated well
Bhí mé mar dalta lae = day student
No comments:
Post a Comment